Судя по всему, речь идет не об апдейте (каковые осуществляет только Сам Великий и Всемогущий Яндекс), а о корректировке своего никнейма? Думаю, тебе достаточно просто аккуратно добавить свой новый аккаунт в систему через специальную форму. А дополнительно - в личку или в комментариях попросить админа убрать старый акк. Удачи!
